七个不依, 八个不答应的韩文

• ☞[七个不依, 八个不饶]

• "七个不依, 八个不饶" 韩文翻译 :    아무리 달래도 듣지 않다. 아무리 해도 승낙 하지 않다. 서로 다투어 양보하지 않다. 아랑곳도 하지 않다. ＝[七个不依, 八个不答应]
• "八个不依, 十个不饶" 韩文翻译 :    【성어】 아무리 해도 말을 듣지 않다. 한사코 인정하려 하지 않다.
• "不答应" 韩文翻译 :    (1)대답하지 않다.叫了半天门, 里头不答应;한참 대문에서 불렀지만 [대문을 두드렸지만] 안에서 대답이 없다(2)승낙하지 않다. 동의하지 않다.女方父母不答应这门亲事;여자 쪽의 부모가 이 혼인을 승낙하지 않는다
• "闹个不休" 韩文翻译 :    끊임없이 소란을 피우다. 줄곧 떠들다.这丫头在家里成天闹个不休, 趁早儿把她嫁出去吧;이 계집애는 집에서 늘 소란만 피우고 있으니, 일찍이 시집 보냅시다
• "七个八个" 韩文翻译 :    옥신각신하다. 말다툼하다.
• "扛七个打八个" 韩文翻译 :    【성어】 솜씨가 있다. 수완이 있다.别管他就是扛七个打八个的, 我也不怕;그가 아무리 솜씨가 좋은 사람일지라도 나는 두렵지 않다
• "答应" 韩文翻译 :    [동사](1)대답하다. 응답하다.喊了好几声, 也没有人答应;여러 번 큰 소리로 불렀지만, 대답하는 사람이 없었다我在楼下一叫他, 他就答应了;내가 아래층에서 부르니 그가 대답하였다(2)동의하다. 승낙하다. 허락하다.他起初不肯, 后来才答应了;그는 처음에는 응하지 않았으나, 나중에야 비로소 승낙하였다我们请他来参加座谈会, 他已经答应了;우리가 그에게 좌담회에 참가해 줄 것을 요청했는데 그는 이미 승낙을 했었다勉强答应;마지못해 승낙하다
• "不依" 韩文翻译 :    [동사](1)따르지 않다. 말을 듣지 않다.孩子要什么, 她没有不依的;그녀는 아이가 요구하는 것은 들어 주지 않는 것이 없다(2)가만두지 않다. 관용하지 않다.你要不陪我一起去, 我可不依你;네가 나와 함께 가지 않으면, 너를 가만두지 않겠다 →[依(2)]
• "情不答, 义不答" 韩文翻译 :    【속담】 배은망덕하다.
• "七个巧" 韩文翻译 :    ‘划拳’(가위바위보와 같은 방법으로 술 먹이는 놀이) 할 때에 칠(七)을 표시하는 소리. [‘巧’에는 형편이 좋다든가, 꼭 알맞다는 따위의 의미가 있음] ＝[七星(3)] →[划huá拳(2)]
• "一口答应" 韩文翻译 :    【성어】 한마디로 승낙하다. ＝[一口应许]
• "不依不饶" 韩文翻译 :    【성어】(1)용서[허락]하지 않다. (남의 말을) 듣지 않다.(2)몹시 귀찮게 굴다. 트집을 잡다.
• "灰不答(的)" 韩文翻译 :    [형용사]【초기백화】 회백색[잿빛]나는 모양. 희끄무레한 모양. ＝[灰不搭(的)]
• "置之不答" 韩文翻译 :    【성어】 내버려 두고 대답하지 않다.
• "羞不答儿(的)" 韩文翻译 :    ☞[羞答答(的)]
• "十个八个" 韩文翻译 :    열 개가 채 못되는 수. 열 미만.
• "十头八个" 韩文翻译 :    10정도. 열쯤. 10이 채 안 되는 수.
• "八个人儿杠高抬儿" 韩文翻译 :    【헐후어】 다투다.他们俩一见面儿就是八个人儿杠高抬儿;그들 두 사람은 만나기만 하면 다툰다
• "七丝" 韩文翻译 :    [명사]〈음악〉 칠현금(七絃琴).
• "七东八西" 韩文翻译 :    물건이 너저분하게 되어 있다. 헝클어지다. 난잡하다. 잡다하다. 무질서하다.
• "七上八落" 韩文翻译 :    ☞[七上八下]
• "七上八下" 韩文翻译 :    【성어】 마음이 혼란하다. 안절부절하다. 가슴이 두근두근하다. ＝[七上八落]
• "七个孩子" 韩文翻译 :    일곱 아이
• "七七节" 韩文翻译 :    칠칠절